Payment Methods
Adding/Updating payment methods can be done using the Menu Navigation Bar at the top of the page.
Navigate over to the "Billing" tab and click on the drop-down, then click on "Payment Methods".
You will be directed to this page. Click on the button labeled "Add New Credit Card":
Fill out the information and save the changes. You may choose to delete your old payment method from the main payment methods page.